ავლაბარში სომხური თეატრის განახლებული შენობა ხელახლა გაიხსნება
თბილისში, პეტროს ადამიანის სახელობის სახელმწიფო სომხური თეატრი განახლებული შენობის გრანდიოზული გახსნისთვის ემზადება. ავლაბარში სომხებით სავსე სომხური თეატრის შენობას ყველა თანამედროვე ტექნიკური შესაძლებლობა აქვს. ის გარემონტდა საქართველოს ყოფილი პრემიერ-მინისტრის, მმართველი პარტიის ლიდერისა და მაგნატის, ბიძინა ივანიშვილის საკუთრებაში არსებული „ქართუ“ ფონდის დაფინანსებით. ათ წელზე მეტი ხნის შესვენების შემდეგ, ადამიანელები საკუთარ სცენას უბრუნდებიან, რათა გააგრძელონ უძველესი სომხური თეატრის ბიოგრაფია, რომელსაც, მათი თქმით, დასასრული არ ექნება.
თბილისში, პეტროს ადამიანიანის სახელობის სახელმწიფო დრამატული თეატრის ახალი შენობა უკვე აშენებულია. ადამიანელები დაახლოებით ერთ თვეში ახლად აშენებული შენობის კარების გრანდიოზულად გასაღებად ემზადებიან. თეატრის თანამშრომლები და მსახიობები, რომლებიც პირველად შედიან განახლებულ თეატრში, ემოციურად საუბრობდნენ „რადიოლურის“ ლოჟაში. ისინი ათ წელზე მეტი ხნის შესვენების შემდეგ პირველად ითამაშებენ საკუთარ სცენაზე.
თეატრის დირექტორი არმენ ბაიანდურიანი ამბობს, რომ ისინი აღფრთოვანებულები, ენერგიითა და ახალი იდეებით სავსეები არიან საკუთარ ჭერქვეშ.
„მოხარულები ვართ, რომ სომხეთის საზოგადოებრივი რადიოს თანამშრომლებს ვმასპინძლობთ ჩვენი 168 წლის თეატრის ახლად აშენებულ შენობაში. ეს შენობა ერთ-ერთი საუკეთესოა საქართველოში და სულ რაღაც ერთ თვეში ჩვენი მსახიობები მშობლიურ სცენაზე გამოვლენ.“
ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში სომხურ თეატრში არც ერთი წარმოდგენა არ დადგმულა, შენობა ავარიული იყო. თუმცა, ადამაიანელები აგრძელებდნენ შემოქმედებას, დგამდნენ წარმოდგენებს ქართულ თეატრებში და მოგზაურობდნენ საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში, ასევე სომხეთსა და მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში.
თბილისის სომხური თეატრი სომხეთის გარეთ მსოფლიოში ერთადერთი სახელმწიფო თეატრია და 168-წლიანი ისტორია აქვს.
„სომხური პროფესიონალური თეატრი თბილისში დაიბადა. ისტორიაც თბილისში დაიწყო. სწორედ ამიტომ აქვს ამ თეატრს დიდი ბიოგრაფია, რომლისთვისაც მნიშვნელოვანია მოაზროვნე მაყურებლის ყოლა, რათა გააგრძელოს. მაყურებელმა შეიძლება თავისუფლად არ ისაუბროს სომხურ ენაზე, მაგრამ ასევე მნიშვნელოვანია, რომ მოაზროვნე მაყურებელმა გაიგოს მისი ფერი ენის დაუფლების გარეშე. რადგან თეატრი არავითარ შემთხვევაში არ არის მხოლოდ ენა… . .“
თეატრის სამხატვრო ხელმძღვანელი აღნიშნავს, რომ თუ სომხეთიდან შორს არის სომხური სახელმწიფო თეატრი, სკოლა ან გაზეთი, ისინი არ უნდა დაუთმონ ქართულს.
„ამიტომ, თუ ხშირად ვამბობთ, რომ უცხოეთში ვართ ენა და კულტურა, ეს არ უნდა დაეთმოს ადგილზე მოქმედს. ასევე უნდა ვთქვა, რომ საქართველოს კულტურის სამინისტრო ჩვენს თეატრს ისევე ექცევა, როგორც ექცევა რუსთველის თეატრს და მარჯანიშვილის თეატრს, ანუ აქ თავს თანასწორად ვგრძნობთ.“
ადამიანელების პირველი პრემიერა ახალ სახლში, სავარაუდოდ, სუნდუკიანის „პეპო“ იქნება თავისი უნიკალური თბილისური ელფერით.
სხვათა შორის, „პეპო“ პირველად 1871 წელს, თბილისის სომხურ თეატრში დაიდგა. კომედიის პოპულარობა ძალიან მოკლე დროში გავრცელდა ქართულ საზოგადოებაში და სუნდუკიანმა ის ქართულად თარგმნა და თბილისის ქართულ დიალექტზე, სომხური სიტყვებით შეზავებულზე დადგა.
მოგვიანებით, ქართველი თეატრის კრიტიკოსები მის შესახებ ასე იტყოდნენ: „პიესა, რომლის მსგავსიც ქართულ სცენას აქამდე არასდროს უნახავს“.
