სომხეთის რესპუბლიკამ და ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკამ ერთობლივი განცხადება მიიღეს, რომელშიც ისინი შეთანხმდნენ სტრატეგიული პარტნიორობის დამყარებაზე, ორმხრივი ურთიერთობების ფუნდამენტური პრინციპებით ხელმძღვანელობით, რომლებიც ხასიათდება თანასწორობით, ურთიერთპატივისცემითა და ნდობით, ასევე ურთიერთსასარგებლო თანამშრომლობით.
პოლიტიკური დიალოგი
• მხარეები ხელმძღვანელობენ სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მიმართ ურთიერთპატივისცემის, თავდაუსხმელობის, შიდა საქმეებში ჩაურევლობის, თანასწორობისა და ურთიერთსასარგებლო, ასევე მშვიდობიანი თანაარსებობის პრინციპებით.
• მხარეები პატივს სცემენ ერთმანეთის მიერ არჩეულ განვითარების გზებს მათი ეროვნული მახასიათებლების შესაბამისად და ორმხრივ ურთიერთობებთან დაკავშირებულ პოლიტიკურ საკითხებზე დამოუკიდებლად გადაწყვეტილების მიღებას.
• მხარეები ერთმანეთისთვის საიმედო პარტნიორებად მოქმედებენ, თავს იკავებენ ისეთი ქმედებებისგან, რომლებიც ზიანს აყენებს მეორე მხარის სუვერენიტეტს, უსაფრთხოებასა და განვითარების ინტერესებს, ან ნებისმიერი ქმედებისგან, რომელიც არღვევს ორ ხალხს შორის ურთიერთნდობასა და მეგობრობას.
• სომხური მხარე კიდევ ერთხელ ადასტურებს თავის პოზიციას „ერთი ჩინეთის“ პრინციპის მხარდასაჭერად, აღიარებს, რომ მსოფლიოში მხოლოდ ერთი ჩინეთია, ტაივანი ჩინეთის ტერიტორიის განუყოფელი ნაწილია და ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის მთავრობა ერთადერთი ლეგიტიმური მთავრობაა, რომელიც მთელ ჩინეთს წარმოადგენს; მტკიცედ ეწინააღმდეგება „ტაივანის დამოუკიდებლობის“ ნებისმიერ ფორმას და მხარს უჭერს ჩინეთის ძალისხმევას ეროვნული გაერთიანებისკენ.
• ჩინური მხარე კიდევ ერთხელ ადასტურებს თავის მტკიცე მხარდაჭერას სომხეთის რესპუბლიკის პოლიტიკური დამოუკიდებლობის, სუვერენიტეტის, ტერიტორიული მთლიანობისა და საზღვრების ურღვევობის მიმართ.
• ჩინეთი მხარს უჭერს სომხური მხარის მიერ შემოთავაზებულ სამშვიდობო დღის წესრიგს და მიესალმება „მშვიდობის გზაჯვარედინის“ ინიციატივას.
• მხარეები ერთობლივად ეწინააღმდეგებიან ნაბიჯებს, რომლებიც რეგიონის დესტაბილიზაციას ახდენენ და ახალ ესკალაციას იწვევენ.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, გააძლიერონ მაღალი დონის პოლიტიკური დიალოგი, რეგულარულად გამართონ პოლიტიკური კონსულტაციები ორი ქვეყნის საგარეო საქმეთა სამინისტროებს შორის, ასევე გააფართოვონ კომუნიკაცია ცენტრალურ და ადგილობრივ ხელისუფლებას შორის, ასევე პარტიებს შორის, გამოცდილების გაცვლისა და თანამშრომლობის გაძლიერების მიზნით.
• მხარეები არსებით მნიშვნელობას ანიჭებენ ორი ქვეყნის საკანონმდებლო ორგანოებს შორის შემდგომ თანამშრომლობას და ხაზს უსვამენ საპარლამენტო დიპლომატიის მნიშვნელობას ორმხრივი პოლიტიკური დიალოგის ხელშეწყობაში.
• მხარეები მზად არიან გააძლიერონ თანამშრომლობა და გაცვლა სამართლებრივ და სასამართლო სფეროებში თანასწორობის, ურთიერთსასარგებლო და პატივისცემის საფუძველზე.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, ერთობლივი ძალისხმევა გამოიჩინონ ტერორიზმის, სეპარატიზმის, ექსტრემიზმის, კიბერდანაშაულისა და სხვა ტრანსნაციონალური დანაშაულების წინააღმდეგ საბრძოლველად.
• მხარეები გააგრძელებენ რეგიონთაშორისი თანამშრომლობის გაფართოებას.
• მხარეები გააგრძელებენ პოლიტიკური და სახელშეკრულებო-სამართლებრივი საფუძვლების გამდიდრებას სხვადასხვა სფეროში თანამშრომლობის გასაღრმავებლად.
ეკონომიკა, ვაჭრობა, ინვესტიციები და ტურიზმი
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, გამოიჩინონ ძალისხმევა ორმხრივი ვაჭრობის შემდგომი გაზრდისთვის, მათ შორის სომხური პროდუქციის ექსპორტისა და ჩინეთის ბაზარზე მათი შესვლის ხელშეწყობით, ასევე ჩინური კომპანიებისგან სომხეთში ინვესტიციების მოზიდვით.
• სომხეთი მიესალმება ჩინური კომპანიების მონაწილეობას სომხეთში განხორციელებულ ინფრასტრუქტურულ პროექტებში.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, გააძლიერონ გაცვლა და თანამშრომლობა სავაჭრო და საინვესტიციო პოტენციალის გაფართოების მიზნით ისეთ სფეროებში, როგორიცაა ინფრასტრუქტურა, საინფორმაციო ტექნოლოგიები, განახლებადი ენერგიის წყაროები, სოფლის მეურნეობა, მრეწველობა და ა.შ.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, კიდევ უფრო გაზარდონ ორმხრივი ინვესტიციები ისეთ სფეროებში თანამშრომლობის გასაძლიერებლად, როგორიცაა მრეწველობა, საინფორმაციო და სატელეკომუნიკაციო ტექნოლოგიები, სოფლის მეურნეობა, ენერგეტიკა და ა.შ., მაღალი ხარისხის თანამშრომლობის ხელშეწყობის მიზნით.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, განიხილონ სავაჭრო და ეკონომიკურ სფეროსთან დაკავშირებული სახელშეკრულებო-სამართლებრივი ჩარჩოს გაუმჯობესება და აქტიურად იკვლევენ სავაჭრო და საინვესტიციო პროცედურების ლიბერალიზაციისა და გამარტივების ინსტიტუციური მექანიზმის შექმნის შესაძლებლობას.
• მხარეები კიდევ ერთხელ ადასტურებენ თავიანთ გადაწყვეტილებას, დაიცვან მრავალმხრივი სავაჭრო სისტემა, რომლის საფუძველიც მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციაა, და მხარს უჭერენ განვითარების ინვესტიციების ხელშეწყობის (IFD) შეთანხმების მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის სამართლებრივ სტრუქტურაში ჩართვას.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, გააღრმავონ თანამშრომლობა განვითარების სფეროში და შეიმუშაონ შესაძლებლობები სომხეთში უფრო დიდი რაოდენობით მცირე და ლამაზი პროგრამების განსახორციელებლად.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, გააძლიერონ თანამშრომლობა ტურიზმის სფეროში.
• მხარეები დიდად აფასებენ ორ ქვეყანას შორის დამყარებულ უვიზო რეჟიმს, რომელიც მნიშვნელოვნად უწყობს ხელს ტურიზმს, აძლიერებს ხალხთაშორის კონტაქტებს და აფართოებს ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ კავშირებს.
• მხარეები თანხმდებიან, რომ ორ ქვეყანას შორის პირდაპირი ფრენების დაწყება დამატებით სტიმულს წარმოადგენს ტურიზმის სფეროში თანამშრომლობისთვის. ჩინეთი მიესალმება სომხეთის მონაწილეობას ჩინეთის საერთაშორისო ტურიზმის ყოველწლიურ გამოფენაში (CITM) და სხვა ტურისტულ გამოფენებში.
სექტორული თანამშრომლობა
• მხარეები გამოხატავენ ინტერესს, ხელი შეუწყონ ურთიერთსასარგებლო თანამშრომლობას მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების, განათლებისა და ენების შესწავლის გაცვლის სფეროებში.
• მხარეები განიხილავენ თანამშრომლობის გაძლიერებას ისეთ სფეროებში, როგორიცაა ციფრული განათლება და პროფესიული განათლება.
• მხარეები აქტიურად უჭერენ მხარს ერთმანეთის მიერ კლასიკური ნაწარმოებების თარგმნასა და გამოცემას.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, აქტიურად შეუწყონ ხელი სამეცნიერო და კვლევით დაწესებულებებს შორის გაცვლებს, გააძლიერონ ურთიერთსასარგებლო თანამშრომლობა მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების სფეროში, ხელი შეუწყონ სამეცნიერო და ტექნიკური მიღწევების გამოყენებას და უზრუნველყონ ახალი პროგრესი მათ სამეცნიერო და ტექნოლოგიურ თანამშრომლობაში.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, ხელი შეუწყონ საინკუბაციო ცენტრების, სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პარკების, ინოვაციური ცენტრებისა და ერთობლივი კვლევითი ცენტრების შექმნას, სომხეთის „საინჟინრო ქალაქის“ და „აკადემიური ქალაქის“ პროექტების თანამშრომლობის შესაძლო პლატფორმად განხილვისას.
• მხარეები თანხმდებიან, გააფართოვონ თანამშრომლობა კულტურის სფეროში, განახორციელონ აქტიური ძალისხმევა კულტურის დღეებისა და სხვა ღონისძიებების ორმხრივ საფუძველზე ორგანიზებისთვის.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, ითანამშრომლონ კულტურული ღირებულებების შენარჩუნებისა და კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის საკითხებში, ასევე გააღრმავონ თანამშრომლობა უძველესი ცივილიზაციების ფორუმის ფარგლებში.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, გააღრმავონ თანამშრომლობა ჯანდაცვის, დასაქმების, სოციალური უზრუნველყოფის, სპორტისა და ახალგაზრდობის სფეროებში და გააძლიერონ გაცვლები კინოს, მედიისა და ექსპერტიზის ცენტრების სფეროებში.
• მხარეები მხარს უჭერენ პერსონალის გაცვლის შემდგომ ხელშეწყობას.
• მხარეები გამოხატავენ ინტერესს, გაცვალონ გამოცდილება ისეთ სფეროებში, როგორიცაა კიბერუსაფრთხოება და ჰიბრიდული საფრთხეების წინააღმდეგ ბრძოლა.
გლობალური და საერთაშორისო თანამშრომლობა
• მხარეები კვლავ ერთგულნი რჩებიან გაეროს ფარგლებში დაფუძნებული საერთაშორისო სისტემის, საერთაშორისო სამართალზე დაფუძნებული კანონის უზენაესობის და გაეროს წესდების მიზნებიდან და პრინციპებიდან გამომდინარე ურთიერთობების ფუნდამენტური ნორმების დაცვის მიმართ.
• მხარეები მზად არიან გააგრძელონ თანამშრომლობა გაეროს ფარგლებში, მხარი დაუჭირონ ერთმანეთს საერთაშორისო და რეგიონულ საქმეებში უფრო დიდი როლის შესრულებაში, გააერთიანონ ძალები თანასწორობასა და წესრიგზე დაფუძნებული მრავალპოლარული სამყაროს ჩამოყალიბებისა და ურთიერთსასარგებლო და ინკლუზიური ეკონომიკური გლობალიზაციის ხელშესაწყობად, ასევე ერთობლივად შეუწყონ ხელი ახალი ტიპის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და საერთო მომავლით ადამიანური საზოგადოების მშენებლობას.
• მხარეები მზად არიან ხელი შეუწყონ ეფექტურ საერთაშორისო თანამშრომლობას განვითარების უფლების რეალიზებისა და განვითარებისთვის დაბრკოლებების აღმოსაფხვრელად.
• სომხური მხარე მიესალმება ჩინეთის მხარის მიერ წამოყენებულ გლობალური განვითარების ინიციატივას, გლობალური უსაფრთხოების ინიციატივას და გლობალური ცივილიზაციის ინიციატივას, კერძოდ, ისეთ ასპექტებს, როგორიცაა ყველა ქვეყნის სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის პატივისცემა, გაეროს წესდების მიზნებისა და პრინციპების დაცვა და ყველა დავის მშვიდობიანი მოგვარება დიალოგის გზით.
• მხარეები გამოთქვამენ მზადყოფნას, დააჩქარონ გაეროს 2030 წლის მდგრადი განვითარების დღის წესრიგის განხორციელება, ერთობლივად დაიცვან საერთაშორისო და რეგიონული უსაფრთხოება და სტაბილურობა და ხელი შეუწყონ ცივილიზაციებს შორის გაცვლას და ურთიერთსწავლებას.
• მხარეები გააღრმავებენ პოლიტიკის კოორდინაციას და ხელს შეუწყობენ განვითარების პროგრამებს შორის სინერგიას „ერთი სარტყელი ერთი გზა“ ინიციატივის (BRI) ფარგლებში და აამაღლებენ თავიანთ თანამშრომლობას BRI-ის ფარგლებში მაღალი ხარისხის განვითარების ახალ დონეზე ორი ქვეყნისა და მათი ხალხების საკეთილდღეოდ.
• სომხეთი მზადაა ითანამშრომლოს ჩინეთთან, რათა აქტიურად შეუწყოს ხელი შესაბამისი თანამშრომლობის პროექტების განხორციელებას BRI-სა და „მშვიდობის გზაჯვარედინის“ ინიციატივის ფარგლებში.
• ჩინური მხარე მიესალმება სომხური მხარის სურვილს, გააძლიეროს თანამშრომლობა შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციასთან (SCO) და მხარს უჭერს სომხურ მხარეს შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციაში (SCO) მისი სამართლებრივი სტატუსის გაუმჯობესებაში.
• სომხური მხარე მხარს უჭერს შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციის ფუნდამენტურ პრინციპებს, როგორიცაა სუვერენიტეტის, დამოუკიდებლობისა და ტერიტორიული მთლიანობის ურთიერთპატივისცემა, სახელმწიფო საზღვრების დაურღვევლობა, აგრესიის ურთიერთგამორიცხვა, შიდა საქმეებში ჩაურევლობა, ასევე ძალის ან მისი მუქარის გამოუყენებლობა საერთაშორისო ურთიერთობებში.
• ჩინური მხარე მიესალმება სომხეთის წევრობას აზიის ინფრასტრუქტურის საინვესტიციო ბანკში (AIIB) და მზადაა გააღრმავოს თანამშრომლობა სომხურ მხარესთან AIIB-ის ფარგლებში და ერთობლივად დაუჭიროს მხარი AIIB-ს, რათა უკეთ მოემსახუროს მისი განვითარებადი წევრების ინფრასტრუქტურის მშენებლობისა და მდგრადი განვითარების საჭიროებებს.
